Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Nastavení
doncho.georgiev
▪▪Všechny překlady
•Požadované překlady
•
Oblíbené překlady
•Seznam projektů
•Doručené
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Všechny překlady
Hledat
Všechny překlady - doncho.georgiev
Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk
Výsledky 1 - 20 z asi 41
1
2
3
Další
>>
19
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
traction return current
traction return current
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Hotové překlady
Обратен ток (при електродвигатели)
1591
Zdrojový jazyk
даклфаклÑ
aД О Г О Ð’ О Ð
Ð”Ð½ÐµÑ â€¦â€¦â€¦..2007г., в гр.Пазарджик, Ñе Ñключи наÑтоÑÑ‰Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ между:
1. â€ÐœÐ°Ñ€Ñ‚ини БългариÑ“ ЕООД, ÑÑŠÑ Ñедалище и Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° управление: град Пловдив, ул.“КукленÑко шоÑе“ â„– 17, региÑтриран по Ñ„. д. â„– 5045/2000г. на ПловдивÑки ОС, БУЛСТÐТ 115600817, предÑтавлÑван от Мартини Ðнджело Ренато, в качеÑтвото му на Управител, наричано за краткоÑÑ‚ ВЪЗЛОЖИТЕЛ
и
2. ЮридичеÑка ÐÐ³ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ â€ Â§ КОСТОВІООД, ÑÑŠÑ Ñедалище и Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° управление: град Пазарджик,бул.â€ÐлекÑандър СтамболийÑк膹 25, региÑтриран по Ñ„.д.â„– 288/2006г. на Пазарджишки ОС, БУЛСТÐТ 112649061, предÑтавлÑвано от Елена КоÑтова-Петкова, в качеÑтвото й на Управител, наричана за краткоÑÑ‚ ИЗПЪЛÐИТЕЛ,
Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñтраните Ñе ÑъглаÑиха, отноÑно Ñледното:
I. ПРЕДМЕТ ÐРДОГОВОРÐ
1. С този договор ВъзложителÑÑ‚ възлага, а ИзпълнителÑÑ‚ приема да оÑъщеÑтвÑва правното обÑлужване на ВъзложителÑ, Ñрещу възнаграждение, като под правно обÑлужване разбираме:
а/ Даване на уÑтни и пиÑмени юридичеÑки конÑултации, учаÑÑ‚Ð¸Ñ Ð² преговори и други, във връзка Ñ Ð´ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ñтта на ВъзложителÑ.
б/ ПроцеÑуално предÑтавителÑтво по Ñпорове на Ð’ÑŠÐ·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ ГПК и пред арбитражни Ñъдилища, на териториÑта на Ñтраната.
II. СРОК ÐРДОГОВОРÐ. ВЛИЗÐÐЕ Ð’ СИЛÐ. ПРЕКРÐТЯВÐÐЕ
1. ÐаÑтоÑщиÑÑ‚ договор Ñе Ñключва за Ñрок от 2 ( две) години.
2. ÐаÑтоÑщиÑÑ‚ договор влиза в Ñила от ............... 2007г., като валидно обвързва Ñтраните по него от Ñъщата дата.
3.1. Ðко Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ‚ Ñтраните не уведоми пиÑмено другата Ñтрана поне три меÑеца преди изтичането на Ñрока на договора за неговото прекратÑване, този договор Ñе Ñчита за автоматично продължен за нов Ñрок от една година при Ñъщите уÑловиÑ. По този ред договорът може да бъде продължаван без ограничение.
3.2. Ðко ВъзложителÑÑ‚ прекрати наÑтоÑщиÑÑ‚ договор преди изтичане на Ñрока по чл. 1 от наÑтоÑщиÑÑ‚ раздел, той дължи неуÑтойка в размер на 100% от дължимата като възнаграждение Ñума за Ñрока до ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° дейÑтвие на договора.
Hotové překlady
Contract
18
Zdrojový jazyk
иÑкаш ли да Ñдеш Ñупа?
иÑкаш ли да Ñдеш Ñупа?
Hotové překlady
Vuoi mangiare della zuppa?
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
иÑкам да знам иÑтината
иÑкам да знам иÑтината
Hotové překlady
Voglio sapere
243
Zdrojový jazyk
Hallo, ich habe Gerichtsurkunden vom...
Hallo,
ich habe Gerichtsurkunden vom Italienischen ins
Bulgarischen zu Ãœbersetzen - 4 Seiten (keine Beglaubigung
wäre nötig)
6 lev pro Seite, stimmt? - wie es auf ihre Seite steht
-bitte es in Euro wächseln und die Überweisungsmethode
nennen
Sind Sie frei und bis wann können Sie es machen? - es ist
eilig
Hotové překlady
Съдебни документи - превод
395
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
I used to be different from how I now. Next...
I used to be different from how I now.
Next weekend I`m going to do something dangerous.
I look like a famous film star.
It must have been difficult looking after me when I was younger.
I can`t stand getting behind with my work.
School used to be really boring.
At home I was always made to finish my food.
By this time next year I`ll have passed FCE.
I really enjoy watching adverts ot TV.
I find it hard to believe that the Earth has been visited aliens.
Hotové překlady
Ðз бÑÑ… различен от това, което Ñъм Ñега.
45
Zdrojový jazyk
Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Come puoi fare un simile errore?
Forse non ci vedi bene?
londinese
Hotové překlady
How
18
Zdrojový jazyk
вÑичко хубаво има край
вÑичко хубаво има край
Hotové překlady
Everything that is good has its end.
21
Zdrojový jazyk
Yes but I'm ugly.So long.
Yes but I'm ugly.So long.
Hotové překlady
Да, но аз Ñъм грозна/грозен. Сбогом!
209
Zdrojový jazyk
Hi, BabyPrilojeno ti izprashtam ...
Hi, Baby
Prilojeno ti izprashtam Deklaraciata, za koiato govorihme. Ako imash vaprosi ili samnenia pri popalvaneto, mi se obadi.
VAJNO!!! - Molia da imash predvid, che sled "Deklariram, che:" triabva da zacherknesh parvo i treto tire.
Pozdravi,
M.
Female name abbrev. /pias 080729.
Hotové překlady
Hi,Baby, attached i send you
Επιστολή
50
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Scrive me Come io posso pagare Vi ...
Scrive me Come io posso pagare
Vi ringrazio per la pacienca.
Hotové překlady
Пишете ми
316
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
СТОУРКОМПЮТЪРС ÐД оÑигурÑва екÑ- пертни ИТ...
СТОУРКОМПЮТЪРС ÐД оÑигурÑва екÑ-
пертни ИТ уÑлуги на компании в про-
цеÑа на Ñъздаване, подобрÑване и уÑÑŠ-
вършенÑтване на корпоративната
инфраÑтруктура. КомпаниÑта Ñъздава
за Ñвоите клиенти ефективни виÑоко-
технологични цÑлоÑтни ИТ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°
поÑтигане на виÑока рентабилноÑÑ‚, по-
добро качеÑтво на предлаганите про-
дукти и уÑлуги, уÑпешна възвръщаемоÑÑ‚
на инвеÑтициите.
Hotové překlady
Stone
39
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
哦 ,ä¸ä¼šå§,好的,我ç‰ä½ ..ä½ æ¥ä¸å›½,记得打电è¯æˆ‘.
哦 ,ä¸ä¼šå§,好的,我ç‰ä½ ..ä½ æ¥ä¸å›½,记得打电è¯æˆ‘.
Hotové překlady
Oh, no, that can't be... Ok, I'll wait for you...
O, не, това неможе да бъде...
667
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Уморих Ñе от залези, а е рано за поÑле... И...
Уморих Ñе от залези,
а е рано за поÑле...
И прохождаща ÑроÑÑ‚,
ненаÑитна,нахална,
недораÑла за дива агреÑиÑ
и не помнеща повода даже
Ñе облизва от мен за поÑледно...
Май чаÑтична пареза
ми подръпва конците...
Май безкрайните улици
Ñа забравили огънÑ...
Май от покрива Ñрутен
е оÑтанало Ñкелето,
а в Ñтените от облаци
Ñа поникнали плеÑени
и едва доловима е
пеÑента на чакалите...
Банда пийнали Ñкитници
прогорÑват ÑÑŠÑ Ñ„Ð°Ñове
твърде тънката нишка
дето пращаш ми нощем
и очакваш/защо ли/
да Ñе хвана за неÑ...
Ðе помитай Ñлед мен!
Може пак да Ñе върна....
Може пак да поиÑкам...
Може нÑкак да Ñтана
и Ñбъдната пеÑен,
ако нÑÐºÐ¾Ñ ÑƒÐ»Ð¸Ñ†Ð°
ей така изведнъж
Ñе доÑети за мен...
Уморих Ñе от залези,
а е рано за поÑле...
Ртака ми Ñе пие от теб....
Hotové překlady
I’ve got tired of sunsets
11
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
и аз те обичам
и аз те обичам
Hotové překlady
anche io ti amo
Etiam te amo
12
Zdrojový jazyk
turn-of-century
turn-of-century
Hotové překlady
пред прага на ...
1
2
3
Další
>>